"unravel" in Bengali

• খুলে ফেলা
• উদ্ঘাটন করা

Definition

কিছু প্যাঁচানো বা গাঁথা জিনিস খুলে ফেলা অথবা কোনো রহস্য বা জটিল সমস্যার সমাধান করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি 'খুলে ফেলা' সাধারণত কোনো সুতার প্যাঁচ খোলার জন্য, আর 'উদ্ঘাটন করা' রহস্য বা সমস্যা সমাধানের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'unravel the mystery' মানে রহস্য উদ্ঘাটন করা।

Examples

She tried to unravel the knots in the string.

সে দড়ির গিঁটগুলো **খুলে ফেলতে** চেষ্টা করছিল।

It took years to unravel the truth about the case.

মামলার সত্য বের করতে বছরের পর বছর **লেগেছে**।

The sweater began to unravel at the sleeve.

সোয়েটারের হাতা থেকে **খুলে যেতে** শুরু করল।

Can you help me unravel this complicated math problem?

তুমি কি আমাকে এই জটিল অঙ্কের সমস্যা **উদ্ঘাটন** করতে সাহায্য করতে পারো?

The mystery started to unravel as they found more clues.

তারা আরও সূত্র খুঁজে পাওয়ায় রহস্যটা **উদ্ঘাটিত** হতে শুরু করলো।

After the news came out, everything seemed to unravel quickly.

খবরটি ছড়ানোর পর সবকিছু দ্রুত **খুলে যেতে** লাগল।