"unquenchable" in Arabic

• لا يُشبع
• لا يُطفأ

Definition

إذا كان شيء ما لا يُشبع أو لا يُطفأ، فهذا يعني أنه لا يمكن إرضاؤه أو إيقافه، وغالبًا ما يستخدم لوصف مشاعر أو رغبات قوية لا تنتهي.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم مع كلمات مثل 'العطش' أو 'الرغبة' أو 'الفضول' أو 'الروح' للتعبير عن شيء لا يمكن كبته أو إشباعه. وهو تعبير رسمي يُستخدم أكثر في الأدب أو في وصف المشاعر القوية، وليس للأشياء المادية.

Examples

She has an unquenchable thirst for knowledge.

لديها عطش **لا يُشبع** للمعرفة.

His unquenchable energy inspires everyone.

طاقته **التي لا تُطفأ** تلهم الجميع.

They felt an unquenchable desire to travel the world.

شعروا برغبة **لا تُشبع** للسفر حول العالم.

Even after years of success, her unquenchable ambition keeps her moving forward.

حتى بعد سنوات من النجاح، لا تزال طموحاتها **التي لا تُشبع** تدفعها للأمام.

There's an unquenchable fire in his spirit that nothing can put out.

هناك نار **لا تُطفأ** في روحه لا يمكن لأي شيء إخمادها.

Kids often have an unquenchable curiosity about everything around them.

غالبًا ما يكون لدى الأطفال فضول **لا يُشبع** تجاه كل ما حولهم.