"unofficially" in Portuguese (PT)
Definition
De uma maneira que não é formalmente aprovada, reconhecida ou autorizada, mas pode ser conhecida ou aceite informalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequentemente usado para ações, declarações ou informações que não são oficialmente anunciadas. Comum com rumores, acordos informais ou notícias antecipadas. Implica ausência de estatuto legal ou formal, mas pode ser amplamente reconhecido.
Examples
The results were announced unofficially before the meeting.
Os resultados foram anunciados **oficiosamente** antes da reunião.
He is unofficially the leader of the group.
Ele é **oficiosamente** o líder do grupo.
The store will unofficially open next week.
A loja vai abrir **informalmente** na próxima semana.
Unofficially, everyone knows they're dating even if they deny it.
**Oficiosamente**, toda a gente sabe que eles estão a namorar, mesmo que neguem.
He has been unofficially helping out since last month.
Ele tem ajudado **informalmente** desde o mês passado.
People unofficially call it the 'Green House' because of its color.
As pessoas chamam-lhe **informalmente** 'Casa Verde', por causa da cor.