"unobserved" in Chinese (Traditional)

• 未被注意到
• 未被觀察到

Definition

如果某事是未被注意到的，意指沒有人注意或觀察到它的發生或存在。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術語境，形容完全沒有人注意到的情況。常與「保持」、「經過」等動詞連用，強調完全未被察覺。

Examples

The cat slipped out of the house unobserved.

貓**未被注意到**地溜出了房子。

The change in rules went unobserved by most students.

規則的改變對大多數學生來說**未被注意到**。

She left the meeting unobserved.

她**未被注意到**地離開了會議。

The bird built its nest unobserved in the old tree.

鳥兒在老樹上**未被注意到**地築巢。

His quiet achievements often go unobserved.

他安靜的成就常常**未被注意到**。

Sometimes the most important details remain unobserved until it’s too late.

有時，最重要的細節直到太遲才被人注意到，之前都**未被察覺**。