"unnerved" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém se sinta nervoso, perturbado ou sem confiança; tirar a calma de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais ou literários, com adverbios como 'ligeiramente', 'profundamente'. É mais intenso que 'nervoso', sugerindo quebra de calma/confiança.
Examples
The strange noise unnerved her.
O barulho estranho **desconcertou-a**.
He felt unnerved before the big test.
Ele sentiu-se **desconcertado** antes do grande exame.
The dark hallway unnerved the children.
O corredor escuro **perturbou** as crianças.
She tried to hide how unnerved she was during the interview.
Ela tentou esconder o quanto estava **desconcertada** na entrevista.
The sudden silence in the room unnerved everyone.
O silêncio repentino na sala **desconcertou** todos.
His confident smile totally unnerved his opponent before the debate.
O seu sorriso confiante **desconcertou** totalmente o adversário antes do debate.