"unnamed" in Arabic

• غير مسمى
• مجهول الاسم

Definition

الذي لم يُعطَ اسماً أو لم يُحدَّد اسمه. يُستخدم للأشخاص أو الأشياء أو الأماكن التي لم يُذكر اسمها.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم في سياق رسمي أو محايد. شائعة في التقارير، الأخبار أو النصوص القانونية ('مصدر غير مسمى'). يمكن أن تشير إلى أشخاص أو أماكن أو أشياء، وأحياناً تدل على الغموض أو الحفاظ على الخصوصية.

Examples

There was an unnamed man at the door.

كان هناك رجل **غير مسمى** عند الباب.

The unnamed island was small and quiet.

كانت الجزيرة **غير مسماة** صغيرة وهادئة.

They found an unnamed document on the table.

وجدوا وثيقة **غير مسماة** على الطاولة.

An unnamed source said the meeting was canceled.

قال مصدر **غير مسمى** إن الاجتماع أُلغي.

The painting by an unnamed artist sold for a high price.

بيعت اللوحة لفنان **مجهول الاسم** بسعر مرتفع.

Many streets in the old city remain unnamed to this day.

لا تزال العديد من شوارع المدينة القديمة **غير مسماة** حتى اليوم.