"unmitigated" in Spanish
Definition
Usado para enfatizar que algo es total y no se ha hecho menos grave o malo de ninguna manera; generalmente se usa para algo negativo.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal, suele intensificar nombres negativos ('unmitigated disaster', 'unmitigated gall'). Rara vez se usa para cosas positivas. Es común la colocación 'unmitigated disaster'. No se usa antes de verbos.
Examples
The event was an unmitigated disaster.
El evento fue un desastre **total**.
His speech showed unmitigated arrogance.
Su discurso mostró una arrogancia **absoluta**.
The plan was an unmitigated failure.
El plan fue un fracaso **total**.
Calling his behavior anything less than unmitigated rudeness would be too generous.
Llamar a su comportamiento algo menos que **una rudeza total** sería demasiado generoso.
It was unmitigated joy to finally see her.
Fue una alegría **absoluta** finalmente verla.
Their attempt to fix the problem resulted in unmitigated chaos.
Su intento de arreglar el problema resultó un **caos total**.