"unmilitary" in Korean
군대답지 않은비군사적인
Definition
군대 특유의 규율, 태도, 스타일이 없거나 군사와 관련이 없는 사람이나 대상을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
일상 회화에서는 거의 사용되지 않고, 글이나 공식 설명에서 더 자주 등장합니다. 'civilian'과 달리, 군 스타일이나 행동을 따르지 않는 것도 포함합니다.
Examples
His behavior was very unmilitary for a soldier.
그의 행동은 군인답지 않게 매우 **군대답지 않은** 것이었다.
Wearing bright colors is considered unmilitary in the army.
밝은 색 옷을 입는 것은 군대에서 **군대답지 않은** 것으로 간주된다.
His attitude was polite but very unmilitary.
그의 태도는 공손했지만 아주 **군대답지 않은** 모습이었다.
She has a rather unmilitary way of handling stress—she prefers to talk things through.
그녀가 스트레스를 다루는 방식은 꽤 **군대답지 않은**데, 대화를 선호한다.
His refusal to follow orders seemed quite unmilitary to the officers.
명령을 거부한 그의 태도는 장교들에게 무척 **군대답지 않은** 것으로 보였다.
Even his walk was so relaxed, it appeared almost unmilitary.
걷는 모습조차도 너무 편안해서 거의 **군대답지 않은** 것으로 보였다.