"unmerciful" in Japanese

• 無慈悲な
• 容赦ない

Definition

誰かや何かが思いやりや情けを全く見せず、非常に厳しかったり冷酷であることです。

Usage Notes (Japanese)

「無慈悲な」や「容赦ない」は文学的または深刻な文脈でよく使われ、日常会話では「冷たい」「残酷な」などの表現が一般的です。「unmerciful punishment」は「容赦ない罰」など。

Examples

The judge gave an unmerciful sentence to the criminal.

裁判官は犯罪者に**無慈悲な**判決を下した。

The unmerciful sun made it hard to work outside.

**容赦ない**太陽のせいで外で働くのが大変だった。

Her unmerciful words hurt his feelings.

彼女の**無慈悲な**言葉は彼の気持ちを傷つけた。

He was unmerciful in criticizing his opponent during the debate.

彼は討論中に相手を**容赦なく**批判した。

The storm was unmerciful, destroying everything in its path.

嵐は**容赦なく**進み、すべてを破壊した。

My boss can be unmerciful when it comes to meeting deadlines.

私の上司は締め切りに関しては**無慈悲**になることがある。