"unmentionable" in Portuguese (PT)
Definition
Algo sobre o qual não se pode falar abertamente, muitas vezes por ser embaraçoso, tabu ou inapropriado. Por vezes, também se refere de forma humorística ou indireta à roupa interior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Unmentionable" é utilizado para temas tabus ou embaraçosos (como sexo, funções corporais) ou como eufemismo para roupa interior, geralmente no plural ("unmentionables") para vestuário. É raro em conversas diárias, exceto em contexto de brincadeira ou indireto.
Examples
Some topics at dinner are considered unmentionable.
Alguns temas ao jantar são considerados **imencionáveis**.
She avoided any unmentionable details in her story.
Ela evitou qualquer detalhe **imencionável** na sua história.
Old movies sometimes call underwear 'the unmentionables'.
Filmes antigos por vezes chamam a roupa interior de 'os **imencionáveis**'.
Just thinking about what happened is completely unmentionable to me.
Só de pensar no que aconteceu é totalmente **imencionável** para mim.
He embarrassed his sister by talking about her unmentionables in public.
Ele envergonhou a irmã ao falar das suas **imencionáveis** em público.
We all agreed that the incident was best left unmentionable.
Todos concordámos que era melhor deixar o incidente **imencionável**.