"unmasked" in Japanese

• 仮面を外した
• 正体を明かした

Definition

誰かがマスクを外して素顔や本当の正体をみんなに見せること。隠されていた事実や人物が明らかになる時に使う。

Usage Notes (Japanese)

直接の意味（マスクを外す）と比喩的な意味（正体や嘘がばれる）の両方で使われます。「犯人がunmaskedされた」など、推理小説やニュース、暴露の場面でも使うことが多いです。

Examples

The thief was finally unmasked by the police.

泥棒はついに警察によって**正体を明かされた**。

She spoke unmasked at the meeting, telling the truth.

彼女は会議で**仮面を外して**本当のことを話した。

The actor stood unmasked on stage at the end of the play.

俳優は劇の終わりに舞台で**仮面を外して**立っていた。

When the truth came out, his lies were completely unmasked.

真実が明らかになったとき、彼の嘘は完全に**暴かれた**。

Everyone gasped as the magician was suddenly unmasked during the show.

ショーの途中で突然マジシャンが**正体を明かされて**みんなが驚いた。

He felt vulnerable being unmasked in front of his friends.

友人たちの前で**仮面を外して**弱い気持ちになった。