"unleashing" in Arabic

• إطلاق
• تحرير

Definition

إطلاق أو تحرير شيء ما، خاصة إذا كان قوياً أو عاطفياً أو مكبوتاً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للتعبير عن إطلاق المشاعر أو القوى أو الإبداع. شائع في عبارات مثل 'unleashing potential' أو 'unleashing creativity'. التعبير أكثر قوة من مجرد 'تحرير'.

Examples

She is unleashing her creativity in her new job.

هي **تطلق** إبداعها في وظيفتها الجديدة.

The storm is unleashing strong winds across the city.

العاصفة **تطلق** رياحاً قوية في جميع أنحاء المدينة.

He is unleashing his anger after being treated unfairly.

هو **يطلق** غضبه بعد أن عومل بشكل غير عادل.

This new app is all about unleashing your hidden talents.

هذا التطبيق الجديد يهدف إلى **إطلاق** مواهبك الخفية.

He started unleashing ideas no one expected.

بدأ في **إطلاق** أفكار لم يتوقعها أحد.

People are unleashing their excitement at the concert.

الناس **يطلقون** حماسهم في الحفل الموسيقي.