"unlatched" in Spanish
Definition
Abrir algo quitando o aflojando el pestillo, como una puerta, ventana o caja.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir puertas, portones o ventanas con pestillo. Es más específico que 'abrir'. A menudo en pasiva ('la puerta estaba destrabada'). Puede usarse en sentido metafórico.
Examples
She unlatched the gate and walked into the garden.
Ella **destrabó** la puerta y entró al jardín.
The window was unlatched during the storm.
La ventana estaba **destrabada** durante la tormenta.
He unlatched the box to see what was inside.
Él **abrió el pestillo** de la caja para ver qué había adentro.
I accidentally left the door unlatched last night.
Anoche dejé la puerta **destrabada** por accidente.
Make sure the cage is fully unlatched before you open it.
Asegúrate de que la jaula esté completamente **destrabada** antes de abrirla.
The barn door was unlatched, so the animals got out.
La puerta del granero estaba **destrabada**, así que los animales salieron.