"unknowingly" in Japanese

• 知らずに
• 無意識に

Definition

自分がしていることに気づかずに、知らないうちに何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。「say」「offend」「reveal」などの動詞とよく使われ、意図せず、知らずに行ったことを示します。「unconsciously」とはニュアンスが異なります。

Examples

He unknowingly broke the rule.

彼は**知らずに**ルールを破った。

She unknowingly hurt his feelings.

彼女は**知らずに**彼の気持ちを傷つけた。

We unknowingly took the wrong train.

私たちは**知らずに**間違った電車に乗った。

I unknowingly offended her with my comment.

私は自分のコメントで彼女を**知らずに**怒らせてしまった。

You may unknowingly share false information online.

あなたは**知らずに**ネットで間違った情報を共有してしまうかもしれません。

He unknowingly left his wallet at the café.

彼は**知らずに**財布をカフェに置いてきた。