"unknowable" in Japanese

• 知り得ない
• 不可知の

Definition

人間には知ることも完全に理解することもできないこと。情報が人の理解を超えている場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に哲学・科学・精神性の文脈で使われます。「未知」（まだ知られていない）とは異なり、「絶対にわからない」意味です。「不可知の真実」「不可知の未来」などの表現で使われます。

Examples

The future can seem unknowable.

未来は時に**知り得ない**ものに思えることがある。

Some mysteries are truly unknowable.

本当に**知り得ない**謎もある。

The exact number is unknowable.

正確な数は**知り得ない**。

To many people, the meaning of life feels unknowable.

多くの人にとって、人生の意味は**不可知の**ものに感じられる。

We have to accept that some things will always remain unknowable.

私たちは、いくつかのことは常に**知り得ない**まま残ることを受け入れなければならない。

Scientists sometimes face questions that are simply unknowable.

科学者は時々、単に**知り得ない**問いに直面することがある。