"unkindness" in Japanese
不親切さ思いやりのなさ
Definition
他人に親切に接さず、冷たくしたり思いやりに欠ける態度や行動を指します。相手の気持ちを考えないことも含みます。
Usage Notes (Japanese)
『unkindness』はフォーマルな文や真面目な場面でよく使われます。カジュアルな会話では『meanness』や『rudeness』のほうが一般的です。『evil』ほど強い意味ではありません。
Examples
His unkindness made her feel sad.
彼の**不親切さ**で彼女は悲しくなった。
We should never show unkindness to others.
私たちは決して他人に**不親切さ**を示すべきではありません。
She was hurt by her friend's unkindness.
友人の**不親切さ**に彼女は傷ついた。
Even a little unkindness can ruin someone's day.
少しの**不親切さ**でも誰かの一日を台無しにすることがある。
He apologized for his unkindness after thinking it over.
彼は自分の**不親切さ**を考え直して謝罪した。
People remember unkindness more than kindness.
人は**不親切さ**の方を親切さより覚えているものだ。