"unkempt" in Korean

단정하지 않은흐트러진

Definition

머리카락이나 옷차림 등 외모가 정돈되지 않고 흐트러져 보이는 상태를 뜻합니다. 주로 사람의 겉모습에 사용됩니다.

주로 사람의 외모나 복장에 사용되며, 너무 직설적으로 쓰면 기분 나쁠 수 있습니다. 'messy', 'scruffy'보다 격식 있는 표현이고, 사물에는 잘 쓰지 않습니다.

His hair looked unkempt after he woke up.

그가 일어났을 때 머리가 **단정하지 않게** 보였다.

The garden was overgrown and unkempt.

정원이 잡초로 무성하고 **흐트러져 있었다**.

He wore unkempt clothes to the meeting.

회의에 **단정하지 않은** 옷을 입고 왔다.

She always looks stylish, never unkempt, even on busy days.

그녀는 항상 멋져 보이고, 바쁜 날에도 절대 **단정하지 않아** 보이지 않는다.

His unkempt beard made him look older than he actually is.

그의 **단정하지 않은** 수염 때문에 실제보다 더 나이 들어 보였다.

After a week of camping, we all looked pretty unkempt.

일주일 동안 캠핑을 하고 나니 우리 모두가 꽤 **흐트러져 보였다**.