"unjustified" in Arabic

• غير مبرر

Definition

بدون سبب وجيه أو تفسير أو مبرر؛ ليس عادلاً أو معقولاً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل القانون أو الأعمال أو الكتابة الأكاديمية. شائع مع عبارات مثل 'انتقاد غير مبرر' أو 'خوف غير مبرر'. يركز على غياب سبب أو مبرر حقيقي.

Examples

The teacher said the student's absence was unjustified.

قال المعلم إن غياب الطالب كان **غير مبرر**.

Your fear of speaking is unjustified.

خوفك من التحدث **غير مبرر**.

The extra charges on my bill were unjustified.

الرسوم الإضافية على فاتورتي كانت **غير مبررة**.

His anger at the situation seemed totally unjustified to me.

غضبه من الموقف بدا لي **غير مبرر** تماماً.

We received unjustified criticism from people who didn’t understand our work.

تلقينا انتقادات **غير مبررة** من أشخاص لم يفهموا عملنا.

That was an unjustified expense, and we need to cut costs.

كانت تلك مصروفات **غير مبررة**، ويجب علينا خفض التكاليف.