"unintended" in Arabic

• غير مقصود
• غير متعمد

Definition

يحدث دون أن يتم التخطيط له أو الرغبة فيه؛ عرضي أو غير مقصود.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في المواقف الرسمية وغير الرسمية، خاصة لوصف الأخطاء أو العواقب أو التأثيرات غير المخطط لها. غالبًا يأتي مع كلمات مثل 'consequences'، 'effects' أو 'results'. لا تخلطه مع 'unintelligent' (غير ذكي)؛ 'unintended' هو عكس 'intended'.

Examples

It was an unintended mistake.

كان خطأً **غير مقصود**.

There were many unintended consequences.

كانت هناك العديد من العواقب **غير المقصودة**.

The changes had some unintended effects.

كان للتغييرات بعض الآثار **غير المقصودة**.

Sorry, any offense was completely unintended.

آسف، إذا حصل أي إساءة فهي كانت **غير مقصودة** تماماً.

That joke had unintended side effects.

ذلك النكتة كان لها آثار جانبية **غير مقصودة**.

Sometimes, unintended results turn out to be positive.

أحيانًا تكون النتائج **غير المقصودة** إيجابية.