"uninspired" in Arabic

• غير ملهم
• بلا إبداع

Definition

يفتقر إلى الإبداع أو الحماس أو الأصالة؛ ممل أو غير مثير للاهتمام. يُستخدم لوصف الأفكار أو الأفعال أو الأداء الذي يبدو عاديًا أو رتيبًا.

Usage Notes (Arabic)

"Uninspired" غالبًا ما يستخدم لوصف الأعمال الفنية أو الكتابة أو العروض أو الخطابات أو المنتجات التي تبدو روتينية أو بلا ابتكار. هو أكثر رسمية من كلمة "ممل" ويشير عادة إلى نقص الجهد أو الخيال.

Examples

His poem was very uninspired and did not impress the teacher.

كانت قصيدته **غير ملهمة** جدًا ولم تُعجب المعلمة.

The movie felt uninspired and boring.

كان الفيلم **غير ملهم** وممل.

She gave an uninspired answer to the question.

قدمت إجابة **غير ملهمة** على السؤال.

Honestly, the whole project seemed a bit uninspired to me.

صراحةً، بدا لي أن المشروع بأكمله كان **غير ملهم** قليلاً.

I think the menu is pretty uninspired—the same dishes every week.

أعتقد أن قائمة الطعام **غير ملهمة** جدًا—نفس الأطباق كل أسبوع.

Sorry, but your presentation felt a little uninspired today.

عذرًا، لكن عرضك اليوم بدا **غير ملهم** بعض الشيء.