"uninhabitable" in Japanese

• 居住不可能な

Definition

人が住めない場所のこと。危険、損傷、または非常に不快だから住むことができない状態。

Usage Notes (Japanese)

災害や極端な環境によって家屋や地域が住めなくなった時によく使われます。フォーマルな文脈やニュース、保険関係で使われます。「habitable（居住可能）」の反対語です。人や動物自体には使いません。

Examples

After the fire, the house was uninhabitable.

火事の後、その家は**居住不可能な**状態になった。

The desert is uninhabitable for most people.

砂漠はほとんどの人にとって**居住不可能な**場所だ。

The flood made the town uninhabitable for weeks.

洪水のせいで、その町は何週間も**居住不可能な**状態だった。

That old building looks completely uninhabitable now.

あの古い建物は今、完全に**居住不可能な**ように見える。

If the air gets any worse here, this city could become uninhabitable.

もしこれ以上空気が悪くなれば、この街は**居住不可能な**場所になるかもしれない。

The landlord said the apartment was safe, but honestly, it's pretty uninhabitable.

大家さんはアパートは安全だと言ったけど、正直かなり**居住不可能な**状態です。