"unilaterally" in Japanese

• 一方的に

Definition

他の人に相談したり関わらずに、自分だけで物事を決めたり行動すること。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や政治の文脈で使われます。「unilaterally decided」「act unilaterally」という表現が一般的です。協力や相談なしの意味で、'arbitrarily'（無作為に）とは異なります。

Examples

She made the decision unilaterally.

彼女は決定を**一方的に**下した。

The company unilaterally changed the contract terms.

会社は契約条件を**一方的に**変更した。

You cannot act unilaterally in a partnership.

パートナーシップでは**一方的に**行動できません。

The government decided to impose the law unilaterally, sparking criticism from other parties.

政府は**一方的に**法律を施行することを決め、他の政党から批判を受けた。

If you keep making changes unilaterally, people might stop trusting you.

あなたが**一方的に**変更し続けると、人々はあなたを信頼しなくなるかもしれません。

They pulled out of the agreement unilaterally and shocked everyone at the table.

彼らは**一方的に**合意から離れ、テーブルの全員を驚かせた。