"unhelpful" in Spanish
Definition
Alguien o algo que no ayuda ni facilita las cosas. Puede referirse a una persona que no está dispuesta o no puede ayudar, o a algo que no soluciona un problema.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en críticas educadas. Suele describir actitudes o acciones. Expresiones comunes: "un comentario poco servicial", "el personal fue poco servicial". No es tan fuerte como "inútil"; indica que algo no ayuda, no que sea completamente malo.
Examples
His advice was unhelpful.
Su consejo fue **inútil**.
The instructions are unhelpful.
Las instrucciones son **inútiles**.
She was unhelpful when I asked for support.
Ella fue **poco servicial** cuando pedí ayuda.
That was a pretty unhelpful comment.
Ese fue un comentario bastante **poco servicial**.
The staff at the desk were surprisingly unhelpful.
El personal en la recepción fue sorprendentemente **poco servicial**.
Sorry if that sounded unhelpful, I just don't know the answer.
Perdón si eso sonó **poco servicial**, simplemente no sé la respuesta.