"unglued" in Russian
Definition
Когда что-то физически отклеилось. В переносном смысле означает потерять самообладание или сильное волнение.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи, например, 'come unglued' — полностью потерять контроль. Не используйте в формальных текстах.
Examples
The label has come unglued from the bottle.
Этикетка **отклеилась** от бутылки.
The picture fell because the hook became unglued.
Картина упала, потому что крючок **отклеился**.
My shoes got unglued in the rain.
Мои ботинки **отклеились** под дождём.
He totally came unglued after hearing the bad news.
Он полностью **потерял самообладание** после плохих новостей.
Don’t worry if you get a little unglued sometimes—it happens to everyone.
Не переживай, если иногда ты немного **теряешь самообладание** — это случается со всеми.
When the project failed, the team just went unglued.
Когда проект провалился, команда просто **развалилась**.