"unfolded" in Arabic

• مفتوح
• تَكشَّف (قصة)

Definition

تعني 'unfolded' أن شيئًا ما تم فتحه بعد أن كان مطويًا، أو أن قصة أو حدثًا تطوّر مع الوقت.

Usage Notes (Arabic)

'Unfolded' يُستخدم للأشياء المادية (مثل 'the map unfolded') ولتطور الأحداث أو القصص ('as events unfolded'). يُوحي بكشف تدريجي. أكثر رسمية من 'opened' عند الإشارة للأشياء.

Examples

He unfolded the map on the table.

لقد **فتح** الخريطة على الطاولة.

The napkin unfolded by itself.

المنديل **انفتح** من تلقاء نفسه.

She unfolded the letter and began to read.

هي **فتحت** الرسالة وبدأت تقرأ.

As the story unfolded, the mystery became clearer.

كلما **تَكشَّفت** القصة، أصبح الغموض أوضح.

An unexpected problem unfolded during the event.

ظهرت مشكلة غير متوقعة بينما **تَكشَّف** الحدث.

We watched as the evening unfolded into a night of laughter.

شاهدنا كيف **تحولت** الأمسية إلى ليلة مليئة بالضحك.