"unfiltered" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang belum disaring atau tidak melalui filter, seperti air atau udara. Secara kiasan, berarti informasi atau pendapat yang disampaikan secara langsung tanpa perubahan atau sensor.
Usage Notes (Indonesian)
‘Tanpa filter’ dan ‘belum disaring’ untuk air, udara, sedangkan ‘terus terang’ untuk opini atau ekspresi yang jujur. Sering dipakai dalam frasa seperti 'pendapat tanpa filter'.
Examples
This is unfiltered water from the well.
Ini adalah air **tanpa filter** dari sumur.
He gave an unfiltered answer to the question.
Dia memberikan jawaban yang **terus terang** untuk pertanyaan itu.
The air in this room is unfiltered.
Udara di ruangan ini **tanpa filter**.
Her unfiltered honesty can be a bit shocking sometimes.
Kejujuran **terus terang** miliknya kadang bisa mengejutkan.
The unfiltered footage shows what really happened.
Cuplikan **tanpa filter** itu menunjukkan apa yang sebenarnya terjadi.
I love her unfiltered selfies—they feel so real!
Aku suka selfie **tanpa filter** miliknya—terasa sangat nyata!