"unenlightened" in Arabic

• غير مستنير
• جاهل

Definition

يصف شخصًا يفتقر إلى المعرفة أو الفهم أو الوعي، خاصة بالأفكار المهمة أو الحديثة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم "unenlightened" بنبرة رسمية أو انتقادية لوصف الآراء أو الأشخاص الذين لديهم أفكار قديمة أو ضيقة أو جاهلة. قد يبدو كلمة تحمل حُكمًا. يُستخدم أكثر في الحديث عن المعتقدات والمواقف والمجتمعات، وليس فقط لعدم معرفة بسيطة.

Examples

Many people were unenlightened about science in the past.

في الماضي، كان كثير من الناس **غير مستنيرين** بالعلم.

Her ideas were considered unenlightened by her teachers.

أفكارها اعتبرها معلموها **غير مستنيرة**.

It is hard to change unenlightened attitudes.

من الصعب تغيير المواقف **غير المستنيرة**.

He made some pretty unenlightened comments during the meeting.

أدلى ببعض التعليقات **غير المستنيرة** في الاجتماع.

That law seems a bit unenlightened by today’s standards.

ذلك القانون يبدو **غير مستنير** حسب معايير اليوم.

Some people remain unenlightened despite all the information available.

بعض الناس يبقون **غير مستنيرين** رغم كل المعلومات المتاحة.