"unending" in Japanese

• 終わりのない
• 終わらない

Definition

ずっと続いて終わることがない様子。時間や感情、仕事などに使われる。

Usage Notes (Japanese)

「unending」は「endless」よりフォーマルで、疲れる印象、重い雰囲気がある。「unending work」「unending pain」など感情や作業、時間でよく使う。物に対してはあまり使わない。

Examples

After the storm, the city faced unending rain.

嵐の後、街には**終わりのない**雨が降り注いだ。

They felt unending joy at the birth of their child.

彼らは子供の誕生に**終わりのない**喜びを感じた。

The teacher gave us unending homework this week.

先生は今週、私たちに**終わりのない**宿題を出した。

It felt like an unending meeting that would never be over.

終わることのない**終わりのない**会議のように感じた。

My inbox seems to fill up at an unending pace.

私の受信箱は**終わりのない**勢いでいっぱいになっていくようだ。

Some days just feel like an unending cycle of work and chores.

ある日はただ仕事と家事の**終わりのない**繰り返しのように感じる。