"undulating" in Arabic

• متموِّج
• متموج

Definition

يتحرك أو يتشكل في نمط يشبه الموج، يرتفع وينخفض بسلاسة مثل الأمواج.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في اللغة الوصفية أو الشعرية، خاصة للطبيعة مثل 'undulating hills' أو للحركات كـ 'undulating dance'. لا تعني الحركة المفاجئة بل تشير لموجات ناعمة وسلسة.

Examples

The undulating hills were covered with green grass.

كانت التلال **المتموجة** مغطاة بالعشب الأخضر.

We walked along an undulating path in the forest.

سرنا على طريق **متموِّج** في الغابة.

Her scarf had an undulating edge.

كان لحافة وشاحها شكل **متموِّج**.

Fields of wheat moved in an undulating pattern as the wind blew.

تحركت حقول القمح بنمط **متموِّج** مع هبوب الرياح.

The dancer moved with an undulating motion, like water flowing.

تحركت الراقصة بحركة **متموِّجة** كجريان الماء.

Heat waves made the road look undulating in the distance.

بدت الطريق من بعيد **متموِّجة** بسبب موجات الحر.