"undid" in Arabic

• فكَّ
• ألغى

Definition

صيغة الماضي من 'undo': عكس أو إلغاء تأثير شيء ما، أو فتح أو فك شيء مربوط أو مثبت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم للتراجع عن تصرفات أو أخطاء ('She undid her last move')، أو لفتح شيء ('undid a button'). كثيرًا ما يخلط بينه وبين 'redo' (إعادة التنفيذ). أسلوبه محايد ويستخدم للأشياء المادية والمعنوية.

Examples

She undid the buttons on her shirt.

هي **فكَّت** أزرار قميصها.

He undid the knot in the rope.

هو **فكَّ** العقدة في الحبل.

I undid my shoelaces before taking off my shoes.

أنا **فككتُ** أربطة حذائي قبل خلعه.

She realized her mistake and quickly undid what she had done.

أدركت خطأها وسرعان ما **ألغت** ما فعلته.

He accidentally sent the email, but luckily, he undid it in time.

أرسل البريد بالخطأ، لكن لحسن الحظ **ألغاه** في الوقت المناسب.

The storm undid weeks of hard work on the garden.

العاصفة **أفسدت** أسابيع من العمل الشاق في الحديقة.