"undesirables" in Japanese

• 好ましくない人々
• 望ましくない人々

Definition

ある場所で望まれないとされる人々を指し、多くの場合、好ましくないとみなされる人たちのことです。

Usage Notes (Japanese)

主に公的または公式な場面で使われ、厳しいニュアンスがあります。日常会話では避けるのが無難です。

Examples

The manager asked the undesirables to leave the building.

マネージャーは**好ましくない人々**に建物から出るように求めた。

The club has rules to keep undesirables out.

クラブには**好ましくない人々**を入れないためのルールがある。

Some people see the homeless as undesirables, which is unfair.

ホームレスの人を**好ましくない人々**とみなす人もいるが、それは不公平だ。

After dark, the park attracts all sorts of undesirables.

暗くなると公園にはあらゆる**望ましくない人々**が集まる。

During the festival, security keeps an eye out for undesirables.

祭りの間、警備員は**好ましくない人々**を警戒している。

Some neighborhoods work together to prevent undesirables from causing trouble.

地域によっては**好ましくない人々**が問題を起こさないように、みんなで協力している。