"underwrite" in Russian
Definition
Финансово принимать на себя риск, например, обеспечивать страховку или финансировать проект. Термин часто используется в финансах и страховании.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово для финансов и страхования. 'Underwrite insurance' подразумевает принятие риска по полису. Не путайте с 'sign' (просто подпись) или 'guarantee' (более широкий смысл).
Examples
The bank agreed to underwrite the new apartment building.
Банк согласился **гарантировать финансирование** нового жилого дома.
Insurance companies underwrite health policies.
Страховые компании **страхуют** медицинские полисы.
They needed a sponsor to underwrite the concert.
Им нужен был спонсор, чтобы **гарантировать финансирование** концерта.
Our firm will underwrite the entire loan, so you don’t need to worry.
Наша компания **гарантирует финансирование** всего кредита, так что можете не беспокоиться.
He asked if I could underwrite his startup, but it's too risky right now.
Он спросил, смогу ли я **гарантировать финансирование** его стартапа, но сейчас это слишком рискованно.
Large investors sometimes underwrite public offerings to help companies raise funds.
Крупные инвесторы иногда **гарантируют финансирование** размещения акций, чтобы помочь компаниям привлечь средства.