"undertow" in Japanese

離岸流アンダートウ

Definition

海岸から沖へ向かって水面下を流れる強い潮の流れで、泳いでいる人を沖に引っ張ることがある。

主に海やビーチの安全に関する文脈で使われます。必ず岸から沖に向かう流れです。'Undertow'と'rip current'は混同されがちですが、'rip current'のほうがより強力で危険です。

The undertow at this beach can be very strong.

このビーチでは**離岸流**がとても強いことがあります。

Be careful, the undertow could pull you out to sea.

気をつけて、**離岸流**があなたを沖へ引っ張るかもしれません。

Many swimmers are not aware of the undertow.

多くの泳ぐ人は**離岸流**に気づいていません。

I almost got caught by the undertow while surfing last summer.

昨年の夏、サーフィン中に**離岸流**に巻き込まれそうになった。

Even strong swimmers can struggle against a powerful undertow.

上手な泳ぎ手でも強い**離岸流**には苦しむことがあります。

There's always a bit of an undertow at this spot, so stay alert.

この場所ではいつも少し**離岸流**があるので、注意してください。