"undertow" in Arabic

تيار ساحلي عكسيتيار سفلي

Definition

تيار مائي قوي يجري تحت سطح الماء ويبتعد عن الشاطئ، غالبًا في البحار، وقد يسحب السباحين إلى مناطق أعمق.

يستخدم غالبًا في سياق الصحة والسلامة البحرية، ويشير إلى تيار يجذب بعيدًا عن الشاطئ. قد يُخلط مع 'rip current' (تيار مزق)، وهو عادة أقوى وأكثر خطورة.

The undertow at this beach can be very strong.

قد يكون **التيار الساحلي العكسي** في هذا الشاطئ قويًا جدًا.

Be careful, the undertow could pull you out to sea.

كن حذرًا، فقد يسحبك **التيار السفلي** إلى البحر.

Many swimmers are not aware of the undertow.

كثير من السباحين لا يدركون وجود **التيار السفلي**.

I almost got caught by the undertow while surfing last summer.

كُدت أنجرف مع **التيار السفلي** أثناء ركوب الأمواج الصيف الماضي.

Even strong swimmers can struggle against a powerful undertow.

حتى السباحون الأقوياء قد يواجهون صعوبة مع **التيار السفلي** القوي.

There's always a bit of an undertow at this spot, so stay alert.

يوجد دائمًا بعض **التيار السفلي** في هذا المكان، لذا كن يقظًا.