"understood" in Bengali

• বোঝা হয়েছে
• বুঝেছিলাম

Definition

'understand' শব্দের অতীত এবং পারফেক্ট ফর্ম, যার অর্থ কিছু বোঝা হয়েছে বা না বলা হলেও কোনো বিষয় স্পষ্ট বা স্বীকৃত হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

'I understood', 'সে বুঝেছিল' বা কেবল 'বোঝা হয়েছে' বলায় ব্যবহৃত হয়। কেবল 'বোঝা হয়েছে' এককভাবে বলতে সম্মতিমূলক বা একটু আনুষ্ঠানিক শোনায়। 'এটা ধরে নেওয়া হয়েছিল...' মানে কিছু অপ্রকাশিত সম্মতি বোঝায়।

Examples

I understood the question after the teacher explained it.

শিক্ষক ব্যাখ্যা করার পর আমি **বোঝা হয়েছে** প্রশ্নটি।

She nodded to show that she understood.

সে মাথা নাড়ল, বোঝাতে যে সে **বোঝা হয়েছে**।

The message was not understood by everyone.

সবাই **বোঝা হয়েছে** বার্তাটি নিতে পারেনি।

Okay, understood — I'll send the file tonight.

ঠিক আছে, **বোঝা হয়েছে** — আমি আজ রাতে ফাইল পাঠাবো।

I thought we understood each other, but maybe I was wrong.

আমি ভাবছিলাম আমরা একে অপরকে **বোঝা হয়েছে**, কিন্তু হয়তো আমার ভুল ছিল।

It was understood that no one would talk about the meeting outside the office.

অফিসের বাইরে কেউ সভা নিয়ে কথা বলবে না — এমনটা **বোঝা হয়েছে**।