"undersigned" in Arabic

• الموقع أدناه

Definition

الشخص أو الأشخاص الذين يوقعون أسماءهم في نهاية وثيقة، عادةً في سياقات رسمية أو قانونية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي للغاية، ويستخدم فقط في المستندات القانونية أو الرسمية أو التجارية. عادةً يوجد بالقرب من توقيعات الوثيقة. 'the undersigned' تشير للمتحدث أو لمجموعة الموقّعين.

Examples

I, the undersigned, agree to the terms above.

أنا، **الموقع أدناه**، أوافق على الشروط المذكورة أعلاه.

Please read the document before the undersigned sign it.

يرجى قراءة الوثيقة قبل أن يقوم **الموقع أدناه** بتوقيعها.

The undersigned hereby declares all information is true.

يقرّ **الموقع أدناه** أن جميع المعلومات صحيحة.

The contract must be signed by the undersigned before it's valid.

لا يصبح العقد سارياً إلا إذا وقعه **الموقع أدناه**.

For more details, contact the undersigned at the provided email.

للمزيد من التفاصيل، تواصل مع **الموقع أدناه** على البريد الإلكتروني المرفق.

This letter is submitted by the undersigned in support of the application.

تم تقديم هذه الرسالة من قبل **الموقع أدناه** لدعم الطلب.