"underhand" in Arabic

• خبيث
• سري

Definition

يصف الأفعال التي تُنفذ بشكل سري وغير صادق، غالبًا لخداع أو الاحتيال على شخص ما. ويمكن أن يشير أيضًا إلى أسلوب الرمي أو الضرب عندما تكون اليد أسفل مستوى الكتف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في تعبيرات مثل 'underhand tactics' للدلالة على سلوك خادع أو غير عادل. يحمل معنى سلبي وغالبًا يكون رسميًا أو محايدًا. في الرياضة، 'underhand throw' هي أسلوب تقني فقط ولا تعني الخداع. في الإنجليزية الأمريكية، 'underhanded' أكثر شيوعًا في معنى الخبث أو الغش.

Examples

He used an underhand method to win the game.

استخدم طريقة **خبيثة** للفوز باللعبة.

That was a very underhand trick.

كانت خدعة **خبيثة** جدًا.

He made an underhand throw during the match.

قام برمية **من الأسفل** أثناء المباراة.

I don’t trust him after those underhand tactics last year.

لا أثق به بعد تلك الأساليب الـ**خبيثة** في العام الماضي.

Everyone saw that was a totally underhand move, but he denied it.

رآى الجميع أن تلك كانت خطوة **خبيثة** تمامًا لكنه أنكر ذلك.

He managed to get the promotion in a really underhand way.

حصل على الترقية بطريقة **سريّة** جدًا.