"underfed" in Arabic

• ناقص التغذية
• غير كافٍ بالتغذية

Definition

يصف شخصًا أو حيوانًا لا يحصل على ما يكفي من الطعام أو التغذية السليمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق الصحة أو رعاية الحيوان أو الإغاثة الإنسانية؛ أكثر رسمية من 'جائع'. تعبيرات شائعة: 'طفل ناقص التغذية'، 'سكان ناقصو التغذية'. لا تخلط مع 'سوء التغذية' (قد تعني نقص عناصر غذائية معينة فقط).

Examples

The puppy looked underfed and weak.

كان الجرو يبدو **ناقص التغذية** وضعيفًا.

Many children in the village are underfed.

الكثير من الأطفال في القرية **ناقصو التغذية**.

That horse looks underfed; it needs more food.

ذلك الحصان يبدو **ناقص التغذية**؛ يحتاج لمزيد من الطعام.

He adopted an underfed kitten he found in the street.

تَبَنَّى قطة صغيرة **ناقصة التغذية** وجدها في الشارع.

After the drought, entire communities were left underfed.

بعد الجفاف، أصبحت مجتمعات كاملة **ناقصة التغذية**.

You could tell by her appearance that she was seriously underfed.

كان من شكلها واضح أنها **ناقصة التغذية** بشكل خطير.