"underappreciated" in Arabic

• غير مُقَدَّر حق قدره
• غير مُقَيَّم بالشكل الكافي

Definition

عدم الاعتراف أو التقدير أو الإشادة بالقدر المستحق. تُستخدم للأشخاص أو الأعمال أو الأشياء التي لم يُلاحظ أهميتها بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الأشخاص أو الجهود ('فنان غير مُقَدَّر حق قدره'). يمكن أن ينطبق أيضًا على الصفات أو الأماكن. عادةً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية. كلمات مشابهة: 'غير مُقَيَّم بالشكل الكافي'، 'غير مُعطى القيمة'.

Examples

She is an underappreciated member of the team.

هي عضو **غير مُقَدَّر حق قدره** في الفريق.

The movie was underappreciated when it first came out.

كان الفيلم **غير مُقَدَّر حق قدره** عندما عُرض لأول مرة.

Teachers are often underappreciated for their hard work.

غالبًا ما يكون المعلمون **غير مُقَدَّرين حق قدرهم** على عملهم الشاق.

That restaurant is seriously underappreciated—it serves amazing food.

ذلك المطعم بالفعل **غير مُقَدَّر حق قدره**—يقدم طعامًا رائعًا.

Sometimes small acts of kindness go underappreciated.

أحيانًا تمر الأفعال الطيبة الصغيرة **دون تقدير كافٍ**.

He left the job because he felt underappreciated.

ترك العمل لأنه شعر بأنه **غير مُقَدَّر حق قدره**.