"underachiever" in Korean
Definition
능력이 충분하지만 학교나 직장에서 기대만큼의 성과를 내지 못하는 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
잠재력이 있지만 이를 다 발휘하지 못하는 학생이나 직장인에게 자주 쓰입니다. 모욕적이지는 않지만 약간 부정적으로 들릴 수 있습니다. 'overachiever'와 반대 의미입니다.
Examples
He is an underachiever at school, even though he is very smart.
그는 매우 똑똑하지만 학교에서는 **잠재력을 충분히 발휘하지 못하는 사람**이에요.
Sometimes an underachiever just needs more motivation.
때때로 **잠재력을 충분히 발휘하지 못하는 사람**은 조금 더 동기부여가 필요할 뿐입니다.
The company wants to help its underachievers improve.
회사는 **잠재력을 충분히 발휘하지 못하는 사람**들을 발전시킬 수 있도록 돕고자 합니다.
She always felt like an underachiever compared to her siblings.
그녀는 항상 자신의 형제자매들과 비교해서 **잠재력을 충분히 발휘하지 못하는 사람**처럼 느꼈다.
"Don't call yourself an underachiever," the teacher said. "You just haven't found your passion yet."
"너 자신을 **잠재력을 충분히 발휘하지 못하는 사람**이라고 부르지 마," 선생님이 말했다. "아직 네 열정을 찾지 못한 것뿐이야."
People often misunderstand what it means to be an underachiever; it's not always about laziness.
사람들은 **잠재력을 충분히 발휘하지 못하는 사람**의 의미를 오해하곤 합니다. 항상 게으름 때문은 아니에요.