"underachiever" in Arabic

• شخص غير ناجح
• شخص ذو أداء أقل من المتوقع

Definition

شخص لا يحقق الأداء المتوقع منه، خاصة في الدراسة أو العمل، رغم امتلاكه القدرة على تحقيق نتائج أفضل.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم لوصف شخص يملك القدرة لكنه لا يحقق نتائج جيدة كما هو متوقع، خصوصاً في الدراسة أو العمل. ليست إهانة مباشرة، لكنها تحمل دلالة سلبية. تستخدم مع 'طالب'، 'موظف'، 'إمكانات'. عكس 'overachiever'.

Examples

He is an underachiever at school, even though he is very smart.

هو **شخص ذو أداء أقل من المتوقع** في المدرسة رغم أنه ذكي جداً.

Sometimes an underachiever just needs more motivation.

أحيانًا **الشخص ذو الأداء الأقل من المتوقع** يحتاج فقط إلى المزيد من التحفيز.

The company wants to help its underachievers improve.

تريد الشركة أن تساعد **الأشخاص ذوي الأداء الأقل من المتوقع** على التحسن.

She always felt like an underachiever compared to her siblings.

كانت دائمًا تشعر بأنها **شخص ذو أداء أقل من المتوقع** مقارنة بإخوتها.

"Don't call yourself an underachiever," the teacher said. "You just haven't found your passion yet."

قال المعلم: "لا تصف نفسك بأنك **شخص ذو أداء أقل من المتوقع**، أنت فقط لم تجد شغفك بعد."

People often misunderstand what it means to be an underachiever; it's not always about laziness.

غالبًا ما يُساء فهم معنى أن تكون **شخصًا ذو أداء أقل من المتوقع**؛ فالأمر ليس كسلاً دائماً.