"under your very eyes" in Hindi

• आपकी आँखों के सामने ही

Definition

"आपकी आँखों के सामने ही" का मतलब है कुछ ऐसी घटना, जो आपकी नजर के सामने घटती है, अक्सर जब आप चौंक जाते हैं या पहले नोटिस नहीं करते।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश थोड़ा औपचारिक या नाटकीय है, अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब कोई हैरान हो जाए कि कुछ उसके सामने हुआ और वो कुछ न कर सका। आमतौर पर अप्रत्याशित घटनाओं या अचानक परिवर्तनों के लिए।

Examples

Someone stole my bag under your very eyes.

किसी ने मेरा बैग **आपकी आँखों के सामने ही** चुरा लिया।

The flowers grew under your very eyes.

फूल **आपकी आँखों के सामने ही** उग आए।

The city has changed under your very eyes.

शहर **आपकी आँखों के सामने ही** बदल गया है।

He lied to you under your very eyes, and you didn’t even notice.

उसने तुमसे **आपकी आँखों के सामने ही** झूठ बोला और तुम्हें पता भी नहीं चला।

All the evidence disappeared under your very eyes.

सारे सबूत **आपकी आँखों के सामने ही** गायब हो गए।

It all happened under your very eyes and you didn’t do anything.

सब कुछ **आपकी आँखों के सामने ही** हुआ और आपने कुछ नहीं किया।