"under your thumb" in Korean

누구의 손아귀에 있다누구의 지배 아래 있다

Definition

누군가가 당신의 손아귀에 있다는 것은, 당신이 그 사람을 완전히 통제하고, 그 사람이 당신이 원하는 대로 행동한다는 뜻입니다.

비공식적이며 대개 부정적인 의미로 사용합니다. 특히 한 사람이 다른 사람을 완전히 통제할 때 씁니다.

His boss keeps him under her thumb.

그의 상사는 그를 항상 **자신의 손아귀에** 두고 있다.

She feels like she is always under her mother's thumb.

그녀는 항상 **어머니의 손아귀에** 있는 것 같다고 느낀다.

They are not under anyone's thumb now.

이제 그들은 누구의 **손아귀에도 있지 않다**.

He's totally under her thumb—he never makes a decision without her.

그는 완전히 **그녀의 손아귀에** 있다—항상 그녀 없이는 결정을 내리지 않는다.

After moving out, she realized she was finally not under anyone's thumb.

집을 나간 뒤, 그녀는 드디어 누구의 **손아귀에도 있지 않다는** 것을 깨달았다.

Don't let your fear keep you under your boss's thumb.

두려움 때문에 스스로를 **상사의 손아귀에** 두지 마라.