"under your thumb" in Hindi

• आपके नियंत्रण में

Definition

अगर कोई आपके नियंत्रण में है, तो आप पूरी तरह से उसे नियंत्रित करते हैं और वह आपकी बात मानता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और भावात्मक अभिव्यक्ति है। आमतौर पर यह तब प्रयोग होती है जब कोई व्यक्ति किसी को पूरी तरह नियंत्रित करता है, प्रायः नकारात्मक या मज़ाकिया रूप में। इसे सकारात्मक प्रभाव के लिए नहीं कहा जाता।

Examples

His boss keeps him under her thumb.

उसका बॉस उसे हमेशा **अपने नियंत्रण में** रखता है।

She feels like she is always under her mother's thumb.

वह महसूस करती है कि वह हमेशा **अपनी माँ के नियंत्रण में** है।

They are not under anyone's thumb now.

अब वे **किसी के भी नियंत्रण में** नहीं हैं।

He's totally under her thumb—he never makes a decision without her.

वह पूरी तरह **उसके नियंत्रण में** है— वह बिना उससे पूछे कभी कोई निर्णय नहीं लेता।

After moving out, she realized she was finally not under anyone's thumb.

घर से निकलने के बाद उसने महसूस किया कि वह अब **किसी के भी नियंत्रण में** नहीं है।

Don't let your fear keep you under your boss's thumb.

अपने डर को आपको **अपने बॉस के नियंत्रण में** न रहने दें।