"under your nose" in Urdu

• بلکل سامنے
• ناک کے نیچے

Definition

اگر کوئی چیز 'بلکل سامنے' یا 'ناک کے نیچے' ہو تو اس کا مطلب ہے کہ وہ آپ کے بہت قریب یا واضح جگہ پر ہے لیکن آپ نے اسے نہیں دیکھا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی جملہ ہے، جب کوئی چیز بالکل قریب ہو اور آپ پھر بھی نہ دیکھ سکیں۔ یہ عام طور پر حیرت یا مایوسی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، لفظی معنی میں نہیں۔

Examples

The keys were under your nose the whole time.

چابیاں سارا وقت **بلکل سامنے** تھیں۔

Your phone is under your nose, next to your laptop.

تمہارا فون **بلکل سامنے** ہے، لیپ ٹاپ کے ساتھ۔

The answer was right under your nose, but you didn't see it.

جواب بلکل **سامنے** تھا، لیکن تم نے دیکھا نہیں۔

I can't believe my sunglasses were under my nose the entire morning!

یقین نہیں آتا کہ میرے سن گلاسز پوری صبح **بلکل سامنے** تھے!

They hid the gift under your nose, and you still didn't notice.

انہوں نے تحفہ **بلکل سامنے** چھپایا اور تم پھر بھی نہیں دیکھ سکے۔

Sometimes the solution is so obvious—it's hiding under your nose.

کبھی کبھی حل اتنا ظاہر ہوتا ہے—وہ **بلکل سامنے** ہوتا ہے۔