"under your breath" in Hindi

• धीरे से
• मन ही मन

Definition

अगर आप कुछ धीरे से कहते हैं, तो आप बहुत धीरे से बोलते हैं ताकि अन्य लोग आसानी से न सुन सकें।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर ऐसा कुछ जो सुनना न चाहें, असहमति या चिढ़ के भाव में कहते हैं। सामान्य वाक्यांश: 'धीरे से कहना', 'मन ही मन बड़बड़ाना'। इसका तात्पर्य है कि बात छुपाकर कही गई है।

Examples

She whispered something under her breath.

उसने कुछ **धीरे से** कहा।

Please don't talk under your breath in class.

कृपया कक्षा में **धीरे से** बात न करें।

He said thank you under his breath.

उसने **धीरे से** धन्यवाद कहा।

Stop muttering under your breath—I can hear you!

**धीरे से बड़बड़ाना** बंद करो—मैं सुन सकता हूँ!

He often complains under his breath when the boss is around.

जब बॉस पास होते हैं, तो वह अक्सर **धीरे से शिकायत करता है**।

She laughed and said something under her breath that I didn't catch.

वह हँसी और कुछ **धीरे से** बोली, जो मैं सुन नहीं सका।