"under wraps" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo está em segredo, significa que é mantido escondido e não é revelado a outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada com os verbos 'keep' ('manter') ou 'stay' ('ficar'). Serve para planos, novidades ou produtos mantidos em segredo até serem anunciados. Não se aplica a segredos triviais diários.
Examples
Please keep this information under wraps until the meeting is over.
Por favor, mantém esta informação **em segredo** até a reunião terminar.
The new product is still under wraps.
O novo produto ainda está **em segredo**.
They want to keep the project under wraps for now.
Eles querem manter o projeto **em sigilo** por agora.
We're trying hard to keep all the details under wraps until launch day.
Estamos a tentar manter todos os detalhes **em segredo** até ao dia do lançamento.
So far, the news about their engagement is still under wraps.
Até agora, a notícia do noivado deles ainda está **em segredo**.
My boss told me to keep the surprise party under wraps so nobody finds out.
O meu chefe pediu para manter a festa surpresa **em segredo** para ninguém descobrir.