"under way" in Arabic

جارٍ التنفيذقيد التنفيذ

Definition

شيء بدأ بالفعل أو يحدث الآن؛ هناك أمر قيد التنفيذ.

'Under way' أكثر رسمية من تعبيرات مثل 'جاري' أو 'في تقدم'. يُستخدم عادة للمشاريع أو الأحداث أو العمليات ويظهر أكثر في السياقات الرسمية.

The meeting is under way now.

الاجتماع **جارٍ** الآن.

Construction on the bridge is under way.

بناء الجسر **قيد التنفيذ**.

The school year is under way.

العام الدراسي قد **بدأ بالفعل**.

Don’t worry, the repairs are under way and should be finished soon.

لا تقلق، الإصلاحات **قيد التنفيذ** ويُفترض أن تنتهي قريباً.

By 8 a.m., the festival was already under way with music and food everywhere.

بحلول الساعة 8 صباحاً، كان المهرجان بالفعل **جارياً** مع الموسيقى والطعام في كل مكان.

Our expansion plans are finally under way after months of delays.

خطط التوسع الخاصة بنا أخيراً **قيد التنفيذ** بعد أشهر من التأخير.