"under the weather" in Turkish
Definition
Kendini biraz hasta veya halsiz hissetmek; genellikle kısa süreli olur.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gündelik konuşmalarda, ciddi olmayan rahatsızlık için kullanılır. 'Kendimi kötü hissediyorum' şeklinde geçer; duygusal üzüntü için kullanılmaz.
Examples
I'm under the weather today, so I stayed home.
Bugün **kendimi kötü hissettiğim** için evde kaldım.
He is feeling under the weather after eating too much.
Çok yedikten sonra kendini **hafif hasta hissediyor**.
If you are under the weather, drink lots of water.
Eğer **kendini kötü hissediyorsan**, bol su iç.
Sorry I missed your call—I've been a bit under the weather this week.
Aramanı kaçırdığım için üzgünüm—bu hafta biraz **kendimi iyi hissetmiyordum**.
I'm not coming to the party because I'm under the weather.
Partiye gelmiyorum çünkü **kendimi pek iyi hissetmiyorum**.
She sounded a bit under the weather on the phone this morning.
Bu sabah telefonda sesi biraz **kötü geliyordu**.