"under the weather" in Korean

몸이 좀 안 좋다몸 상태가 좋지 않다

Definition

몸이 잠깐 안 좋거나 가벼운 증상이 있을 때 쓰는 표현입니다.

비공식적으로, 가볍게 아플 때 주로 씁니다. 메일이나 대화에서 '오늘 몸이 좀 안 좋아요'처럼 사용하며, 우울할 때는 쓰지 않습니다.

I'm under the weather today, so I stayed home.

저는 오늘 **몸이 안 좋아서** 집에 있었어요.

He is feeling under the weather after eating too much.

그는 너무 많이 먹어서 **몸이 좀 안 좋아요**.

If you are under the weather, drink lots of water.

**몸이 안 좋으면** 물을 많이 마시세요.

Sorry I missed your call—I've been a bit under the weather this week.

전화 못 받아서 미안해요—이번 주는 **몸 상태가 좀 안 좋았어요**.

I'm not coming to the party because I'm under the weather.

저는 **몸이 안 좋아서** 파티에 안 갈 거예요.

She sounded a bit under the weather on the phone this morning.

오늘 아침 전화에서 그녀는 **몸이 좀 안 좋은 것 같았어요**.